Real-world advice for getting accurate, natural-sounding English to Portuguese translations — from choosing the right tool to avoiding embarrassing literal mistakes.